MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
prefs-help-gender (Diskussion)	Dies ist eine freiwillige Angabe. Die Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts. Diese Information ist öffentlich.
prefs-help-prefershttps (Diskussion)	Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam
prefs-help-realname (Diskussion)	Dies ist eine freiwillige Angabe. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.
prefs-help-recentchangescount (Diskussion)	Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.
prefs-help-signature (Diskussion)	Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.
prefs-help-variant (Diskussion)	Die bevorzugte Schreibvariante oder Orthografie, in der die Wikiseiten angezeigt werden sollen.
prefs-help-watchlist-token2 (Diskussion)	Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste. Jeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb nicht. [[Special:ResetTokens\|Klicke hier, wenn du ihn zurücksetzen musst]].
prefs-i18n (Diskussion)	Sprache
prefs-info (Diskussion)	Basisinformationen
prefs-labs (Diskussion)	Alpha-Funktionen
prefs-memberingroups (Diskussion)	{{GENDER:$2\|Mitglied}} der {{PLURAL:$1\|Benutzergruppe\|Benutzergruppen}}:
prefs-memberingroups-type (Diskussion)	$2
prefs-misc (Diskussion)	Verschiedenes
prefs-namespaces (Diskussion)	Namensräume
prefs-personal (Diskussion)	Benutzerdaten
prefs-preview (Diskussion)	Vorschau
prefs-rc (Diskussion)	Letzte Änderungen
prefs-registration (Diskussion)	Anmeldezeitpunkt:
prefs-registration-date-time (Diskussion)	$2, $3 Uhr
prefs-rendering (Diskussion)	Aussehen
prefs-reset-intro (Diskussion)	Du kannst diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen. Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
prefs-resetpass (Diskussion)	Passwort ändern
prefs-searchoptions (Diskussion)	Suche
prefs-setemail (Diskussion)	E-Mail-Adresse festlegen
prefs-signature (Diskussion)	Signatur
prefs-skin (Diskussion)	Benutzeroberfläche
prefs-timeoffset (Diskussion)	Zeitunterschied
prefs-tokenwatchlist (Diskussion)	Token
prefs-user-pages (Diskussion)	Benutzerseiten
prefs-watchlist (Diskussion)	Beobachtungsliste
prefs-watchlist-days (Diskussion)	Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:
prefs-watchlist-days-max (Diskussion)	Maximal {{PLURAL:$1\|ein Tag\|$1 Tage}}
prefs-watchlist-edits (Diskussion)	Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:
prefs-watchlist-edits-max (Diskussion)	Maximal 1.000 Einträge
prefs-watchlist-token (Diskussion)	Beobachtungslisten-Token:
prefsnologin (Diskussion)	Nicht angemeldet
prefsnologintext (Diskussion)	Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}\|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um deine Einstellungen ändern zu können.
preview (Diskussion)	Vorschau
previewconflict (Diskussion)	Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn du jetzt speicherst.
previewnote (Diskussion)	'''Dies ist nur eine Vorschau.''' Die Seite wurde noch nicht gespeichert!
previousdiff (Diskussion)	← Zum vorherigen Versionsunterschied
previousrevision (Diskussion)	← Nächstältere Version
prevn (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|vorheriger\|vorherige $1}}
prevn-title (Diskussion)	{{PLURAL:$1\|Vorheriges Ergebnis\|Vorherige $1 Ergebnisse}}
prevpage (Diskussion)	Vorherige Seite ($1)
print (Diskussion)	Drucken
print.css (Diskussion)	/* Das folgende CSS wird in der Druckausgabe geladen. */
printableversion (Diskussion)	Druckversion
privacy (Diskussion)	Datenschutz
privacypage (Diskussion)	Project:Datenschutz